ブレインウッズの企業研究

今回ご紹介するのは、翻訳・通訳サービスで有名なブレインウッズ。

この記事を読んでいる方の中には、ブレインウッズへの就職を目指している学生もいらっしゃるかもしれません。面接で問われた時に、「なぜこの会社なのか？」をしっかりと語れるように、この記事では、以下の3つの項目から企業研究を行っていきます。

（1）会社概要　（2）「企業」を知る　（3）「採用情報」を知る

他のライバルとの差を付けるためにも、この記事を読んでしっかりと企業研究をしていきましょう。 ここでは、ブレインウッズの経営理念や同じサービス業界に属する競合会社との比較、最近のニュースなどを通じて、「数あるサービス会社の中で、なぜブレインウッズなのか？」という質問への対策を考えましょう。


ブレインウッズについて深く知るために、まずはブレインウッズの経営理念を確認しましょう。そこからブレインウッズが求める人材が見えてくるはずです。企業が求める人材を知ることで、あなたが何をアピールすべきかが分かります。

ブレインウッズの企業理念は、以下の通り。
『人と人を結ぶ日本の「国際部」になる』
（ブレインウッズ「企業理念」より引用）

ここから分かるポイントは、「顧客の満足」「パートナー」「成長」の3点。
ブレインウッズは、翻訳・通訳などの多言語サービスを通して、人と人を結ぶ日本の「国際部」となることを目指しています。お客様に満足いただけるパートナーになるためには、質の高いビジネスが欠かせません。これは社員・会社を成長させるとともに、世界経済の発展に寄与することにも繋がります。将来的にもより多くの人に喜ばれるため、広く深くサービスを提供していきます。求める人材は、このような理念に賛同・共感できる人。明朗で責任感が強く、モラルとモチベーションの高い人を必要としています。

ですから、経営理念に共感した上で、みなさんがアピールすべきなのは以下の3点です。

• チームで頑張ったこと、その中での役割、挫折や達成感について
• 自分の道徳心やマナー、モチベーションについて
• 自己実現のためにチームワークを優先することの重要性について

次に、サービス業界におけるブレインウッズと競合会社と比較してみましょう。
ブレインウッズの競合といえば、アークコミュニケーションズが挙げられます。
ブレインウッズとアークコミュニケーションズはどのように違うのでしょうか。

ブレインウッズは、翻訳・通訳・映像翻訳・英語教育各事業を展開しており、主に企業・法人を対象にサービスの提供を行っています。主力となる翻訳サービスでは、IT・医療・医薬・金融・広告・製造業など多岐にわたる企業の多様なニーズに対応可能。1,600名を超えるフリーランススタッフを有し、各分野において高い知識・能力・専門性をもって業務に取組んでいます。この、スタッフの優秀さはブレインウッズが自慢するところであり、企業にとっても大きな強み。顧客からの信頼を得る上でも重要な要素となっています。

対するアークコミュニケーションズは、港区に本社を置く翻訳会社。翻訳・通訳・翻訳人材派遣のほか、Web制作やパンフレットデザイン等を行っています。翻訳サービスにおいては、英語・中国語・韓国語・フランス語ほか44言語に対応し、基本的に全ての言語でネイティブ翻訳。日本語にこだわった和訳も得意としています。質の高さにおいてはブレインウッズ同様定評がありますが、それに加えリーズナブルであることも強みとしています。


また、近年の業界トレンドも見ておきましょう。
広くはサービス業である翻訳業界は、フリーランスの個人経営から専門業者まで様々な形態をとる業界です。翻訳料金も一定ではないことから総合的な動向が明確ではありませんが、近年では大幅な増加はなく横ばい状態と思われます。過去には他業界同様、平成20年前後の不況の煽りを受け需要が大幅に減少したことが考えられますが、それ以降は景気回復に伴い緩やかに増加を維持。とはいえ、翻訳ソフトや翻訳システムの普及により、既存のサービスでは伸びが期待できない現状があります。今後は大手企業であれば再編による縮小、中小企業においても新たな分野に着手し、需要の増加を狙う動きが予想できるでしょう。

ここまでブレインウッズについての様々な情報を見てきましたが、最後は同社の過去の採用情報を知り、早めの対策準備を行っていきましょう。